Qui aurait cru qu’un anime des années 70 ferait encore parler de lui en 2025 ? Voltes V: Legacy vient de débarquer sur Netflix Philippines le 19 septembre après avoir été diffusé le grand écran (la bas) et c’est l’événement qu’attendaient tous les fans de robots géants !
Pour ceux qui ne connaissent pas cette légende, Voltes V raconte l’épopée des trois frères Armstrong – Steve, Big Bert et Little Jon – qui s’unissent à leurs compagnons Jamie et Mark pour piloter cinq chasseurs capables de se combiner en Voltes V, l’arme ultime de la Terre. Leur mission ? Protéger notre planète contre les forces d’invasion de l’étoile Boazania et leurs gigantesques « Beast Fighters ».
Un phénomène culturel qui a marqué l’Asie
L’impact de Voltes V dépasse largement les frontières du Japon. Aux Philippines, la série a littéralement marqué les années 70 en atteignant un taux d’audience exceptionnel de 58% – du jamais vu ! L’engouement était tel qu’un slogan populaire de l’époque affirmait qu’il fallait « renverser la dictature de Marcos pour voir la fin de Voltes V ». Vous imaginez l’influence culturelle de cette œuvre ?
À Taïwan aussi, les générations nées dans les années 1960 et 1970 conservent des souvenirs d’enfance marqués par ces héros mécaniques, aux côtés d’autres classiques comme Mazinger Z, Getter Robot ou Combattler V. C’était l’âge d’or des mecha !
Une adaptation respectueuse de l’héritage
Cette nouvelle version cinématographique est le fruit d’une collaboration intelligente entre la chaîne philippine GMA Television, qui a obtenu les droits de Toei Animation japonaise, et les studios Toei qui ont appliqué leurs dernières technologies d’effets spéciaux CGI. Le film compile les meilleurs moments de la série télévisée diffusée sur GMA Network en 2023 avec une qualité visuelle et sonore entièrement remasterisée.
Miguel Tanfelix, Ysabel Ortega, Radson Flores, Matt Lozano et Raphael Landicho donnent vie aux nouveaux pilotes de Voltes V, apportant un souffle moderne à ces personnages iconiques. Le réalisateur Mark Reyes a confirmé la sortie sur Instagram : « Nous nous préparons aux convoyeurs de lancement. Voltes V: Legacy, la version internationale améliorée, sera diffusée sur Netflix le 19 septembre. »
Cette version, initialement présentée dans les cinémas philippins sous le titre « Voltes V: Legacy: The Cinematic Experience », a déjà conquis le Japon et Taïwan avant d’arriver sur la plateforme de streaming.
Une bande originale légendaire
La bande originale de Voltes V, interprétée par Horie Mitsuko, vient de confirmer son statut de classique en se classant troisième dans un sondage de TV Asahi sur « les chansons d’anime préférées des étrangers », devançant des succès récents comme Demon Slayer, L’Attaque des Titans ou Jujutsu Kaisen. Cette mélodie, transmise depuis près de 50 ans, reste particulièrement populaire aux Philippines, où les habitants connaissent les paroles japonaises par cœur.
L’attachement culturel est si fort que lors de la visite de l’ancienne Première Dame japonaise Abe Akie aux Philippines, des jeunes ont chanté le générique de fin de Voltes V en signe de bienvenue. Quant à Horie Mitsuko, elle a été accueillie comme une rock star lors de ses visites dans l’archipel ! Même quand le compositeur Kobayashi Asei est décédé, l’ambassade des Philippines au Japon a publié un message d’hommage.
Netflix Philippines et la série d’anime original sur Crunchyroll
Depuis le 19 septembre 2025, « Voltes V: Legacy: The Movie » est donc disponible sur Netflix Philippines. Une excellente nouvelle pour les fans locaux qui peuvent enfin revivre cette épopée légendaire depuis chez eux.
Et pour ceux qui veulent faire un pèlerinage aux sources, l’anime original des années 70 vous attend sur Crunchyroll. C’est l’occasion parfaite de comparer les deux versions et de voir comment cette histoire intemporelle a évolué tout en gardant son âme.
Cette adaptation prouve que certaines histoires ne prennent jamais une ride. Let’s volt in !
Bande annonce Voltes V: Legacy
La série d’origine
Source : https://www.epochtimes.com/gb/25/5/23/n14516255.htm et https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/956960/voltes-v-legacy-film-netflix/story/
