0
Posted 3 août 2017 by Yanick Ruf in Festival
 
 

Meeting avec Ian Bohen lors de la convention Teen Wolf de Toulouse


Rencontre avec Ian Bohen

Lors de la dernière convention The Full Moon Is Coming qui s’est déroulé à Toulouse les 8 & 9 juillet 2017, nous avons eu l’occasion d’assister à quelques meetings avec les invités. Voici le compte-rendu de celui de Ian Bohen en VF et VO par notre reporter Auriane Ruf. Tous nos remerciements à Royal Events organisateur de l’événement pour nous avoir permis d’y assister.

[FR] Nous avons eu l’occasion d’assister à un meeting avec Ian Bohen durant la convention TFMIC4 et ce fut un réel plaisir !

La salle était remplie de fans attendant impatiemment de poser des questions à leur acteur et d’avoir l’opportunité d’être avec lui pendant 20 minutes – qui se transformèrent en une demi-heure quand Bohen demanda 10 minutes de plus avec nous.

Lorsque notre acteur bien-aimé entra dans la salle, il salua tout le monde, heureux, mais principalement surpris de voir le nombre de personnes dans la salle. Le meeting commença, les fans lui posant des questions à propos de la série, de sa carrière ou encore à propos de sa vie privée. Étant donné qu’il y avait des fans qui ne parlaient pas anglais, une traductrice était présente, ce qui était bien plus simple pour comprendre tout. À propos de la série, Bohen a dit que s’il avait pu choisir qui mordre entre Scott et Stiles, il aurait choisi Stiles plutôt que Scott, mais uniquement si l’adolescent avait déjà rencontré Malia, sa fille. Quand quelqu’un demanda ce qu’il allait faire, puisque la série est bientôt terminée, il répondit qu’il avait quelque chose en chemin, malheureusement il n’a pas pu nous en dire plus mais il a promis que nous en saurions plus bientôt. Il en vint finalement à parler de ses compétences en français et nous a dit qu’il avait étudié le français pendant quelques années à l’école, donc si vous vous posiez la question, c’est pour cela qu’il parle plutôt bien français. Il a également dit que s’il vivait en France pendant six mois, il était sûr de devenir fluent en français. Après que cela soit dit, il demanda pour rire si quelqu’un d’entre nous pouvait le ramener chez nous, qu’il adorerait être hébergé et que, en échange, il ferait les corvées telles que passer le balai. La session se finit avec une photo de groupe, prise par la traductrice, et des aux revoir.





[EN] We had the chance to assist a meeting with Ian Bohen during the TFMIC4 convention and it was such a pleasure !

The room was full of fans waiting impatiently to ask their actor a question and have the opportunity to be with him for 20 minutes – which turned into half an hour as Bohen asked for 10 extra minutes with us.

When our beloved actor entered the room, he greeted everyone, happily, but mostly surprised by how many people there was in the room. The meeting started, the fans asking him about the show, his career or even about his private life. Since there was some fans that didn’t speak english, a translator was there, and it was way simpler to understand everything. About the show, Bohen said that if he could have chosen who to bite between Scott and Stiles, he would have chosen Stiles over Scott, but only if the teenager had already met Malia, his daughter. When someone asked what he was going to do, since the show is almost over, he answered that he had something coming, unfortunately he couldn’t tell us more but promised that we would know more about it soon. He eventually came to talk about his french skills and told us that he studied french for a few years at school, so if you were wondering, that’s why he can speak french pretty good. He also said that if he lived in France for six months, he was sure to become fluent in french. After that was said, he jokingly asked if any of us could take him home with them, that he’d love to be hosted and he would, in exchange, do the chores such as sweeping the floor. The session ended with a group picture, taken by the translator, and goodbye’s.

 

Auriane RUF


Yanick Ruf