0
Posted 13 août 2017 by Yanick Ruf in Festival
 
 

Rencontre avec Ryan Kelley lors de la convention TFMIC4


Rencontre entre Ryan Kelley et ses fans…

English version by Auriane below 🙂

[FR] Cette année, pour nous remercier de notre travail sur les conventions, Royal Events nous a permit d’assister à un meeting afin de pouvoir vous le faire (re)vivre. Nous avons donc pu passer quelques minutes avec Ryan Kelley, Parrish le chien de l’enfer dans la série Teen Wolf.

Ces meetings regroupent donc une dizaine de personnes qui sont là pour pouvoir discuter librement avec les invités et pouvoir en apprendre un peu plus sur leur métier et leur vie. Les questions fusent, et pour un petit groupe avec seulement un acteur, c’est beaucoup plus facile d’avoir une chance de poser sa question et d’avoir une réponse concise. On gagne beaucoup de temps aussi car les vrais fans parlent anglais, donc même si Maeva est présente pour la traduction, il n’y a pas trop de problèmes. Bon, il faut dire que l’acteur parle très vite et avec un accent très prononcé. Pas toujours facile de le suivre, mais c’est tout de même jouable.

Ryan s’est donc prĂŞtĂ© au jeu en nous parlant de ce qui l’attends après la saison six qu’il vient tout juste de terminer et qui sera bel et bien la dernière. Tout en restant discret (les acteurs sont briefĂ©s avant la convention pour savoir ou en sont les fans français afin de ne pas les spoiler), il nous a parlĂ© de la deuxième et dernière partie de la saison 6. A priori cette dernière nous rĂ©serve pas mal de surprise et on risque d’avoir un Ă©pisode final explosif! Il nous a parlĂ© aussi de sa sensibilisation aux film d’horreur angoissants. En discutant avec les fans, il a appris que ses fans français prĂ©fèrent regarder les sĂ©ries en version originale plutĂ´t qu’en version française. Un moment très intĂ©ressant pour chaque participant. MĂŞme si chacun stress un peu au fait de se retrouver face Ă  face avec son acteur fĂ©tiche.

Vous l’aurez compris, ce genre de rencontre unique permet donc Ă  tout le monde de profiter pleinement des acteurs, et cela n’a pas de prix quand on est fan……




Tous nos remerciements à Royal Events, société organisatrice de l’événement pour nous avoir permis d’assister à cette rencontre. Des remerciements également à Maeva toujours présente pour la partie traduction et un immense merci à tous les acteurs pour nous proposer de les découvrir encore plus intimement.

[EN] Meeting between Ryan Kelley and the fans…

This year, to thank us for our work on conventions, Royal Events let us assist a meeting in order to let you (re)live it. We were able to spend a few minutes with Ryan Kelley, the Hellhound Parrish in the show Teen Wolf.

These meetings regroup around ten people that are there to be able to freely discuss with the guests et get to learn a little bit more about their profession or about their life. The questions fuse , and for a small group with only one actor, it’s way easier to get to ask a question and have a concrete answer. We also save a lot of time because the real fans talk English, so even if Maeva is present for the translation, there aren’t too many problems. Well, we have to say that the actor talk very quickly and with a pronounced accent. Not always easy to follow, but it’s still doable.

Ryan lent into game by saying what is waiting for him after season six that he just finished filming and that will indeed be the last one. While remaining discreet (actors are briefed before the convention to know where the french fans are at in order to not spoil them), he told us about the second and last part of season 6. Apparently this last season reserves a lot of surprises and we might have an explosive final episode! He also told us about his sensibility about nerve racking horror movies. By talking with the fans, he has learned that they prefer to watch shows in original version rather than in french version. An interesting moment for each participant. Even if everyone gets a little anxious by the fact of finding themselves face to face with their favorite actor.
You have understood, this kind of unique meeting allows everyone to enjoy fully the actors, and it doesn’t have a price when you’re a fan…

Thanks Royal Events, organizing company of the event for letting us assist this meeting. Thanks also to Maeva always here for the translation part and a huge thank you to all of the actors for letting us discover them even more intimately.

 

And a very special thanks to Auriane for the translation 🙂


Yanick Ruf